Booking.com ve CMA: "Son 1 oda!" mesajı nasıl soruşturma konusu oldu?

Kısaca

Birleşik Krallık'ın tüketici ve rekabet kurumu CMA, 6 Şubat 2019'da Booking.com, Expedia, Agoda, Hotels.com, ebookers ve trivago'dan taahhüt aldı. Siteler sahte aciliyet dahil baskıyla satışı, yanıltıcı indirimi ve gizli ücretleri bırakacak, komisyonun sıralamayı etkilediğini de açıkça söyleyecekti. Şirketler taahhüdü gönüllü verdi, CMA ise bir ihlal tespiti yapmadı.

Kısaca

  • Birleşik Krallık'ın rekabet ve tüketici kurumu CMA, otel rezervasyon sitelerine 27 Ekim 2017'de inceleme açtı.
  • 6 Şubat 2019'da Expedia, Booking.com, Agoda, Hotels.com, ebookers ve trivago taahhüt verdi.
  • CMA'yı dört uygulama kaygılandırıyordu: baskıyla satış, yanıltıcı indirim, komisyonun sıralamaya etkisi ve gizli ücretler.
  • Değişiklikler en geç 1 Eylül 2019'da tamamlanacaktı. 13 Eylül 2019'da 25 site daha CMA ilkelerine katıldı.
  • AB'de Booking.com da benzer değişiklikleri 16 Haziran 2020'ye kadar yapmayı taahhüt etti. Avrupa Komisyonu bunu 20 Aralık 2019'da duyurdu.

Hikâye: 2017'den 2019'a

Bir otel ilanında "Son 1 oda!" yazısını görünce ne yaparsınız? Karşılaştırmayı bırakıp hemen rezervasyon yapmak cazip gelir. Bu hikâye, böyle mesajların nasıl bir devlet incelemesine konu olduğunu anlatıyor.

Birleşik Krallık'ın Rekabet ve Piyasalar Kurumu (Competition and Markets Authority, CMA) 27 Ekim 2017'de çevrim içi otel rezervasyon sitelerine inceleme açtı. Kapsamda pansiyonlar ve hosteller de vardı. Tarihleri CMA'nın inceleme sayfasından aldım.

2018: yaptırım süreci

CMA 28 Haziran 2018'de birkaç rezervasyon sitesi hakkında yaptırım süreci başlattı. Aynı gün başka sitelere de uyarı mektubu gönderdi. "Best price guarantee" gibi fiyat garantisi iddialarını ise reklam denetim kurumu ASA'ya (Advertising Standards Authority) iletti.

6 Şubat 2019: altı site taahhüt veriyor

CMA'nın 6 Şubat 2019 tarihli duyurusuna göre altı site uygulamalarını değiştirmeyi kabul etti: Expedia, Booking.com, Agoda, Hotels.com, ebookers ve trivago. Duyuruya göre şirketler bu taahhütleri gönüllü olarak verdi. Duyuruda bir not daha var: her şirket dört uygulamanın hepsini yapmıyordu. Yine de altısı da bütün ilkelere uymayı kabul etti.

Dört uygulama şunlardı:

  • Baskıyla satış: Otelin ne kadar müsait ya da popüler olduğu konusunda yanlış izlenim vermek ve kullanıcıyı eksik bilgiyle acele karara itmek. CMA, bazı sitelerin tükenmiş otelleri arama sonuçlarına stratejik biçimde yerleştirdiği örnekler de gördü.
  • Yanıltıcı indirim: Fiyatı kullanıcının aramasıyla ilgisi olmayan daha yüksek bir fiyatla karşılaştırmak. CMA'nın örneği, hafta sonu oda fiyatının hafta içi fiyatla karşılaştırılması.
  • Komisyonun sıralamaya etkisi: Otelin siteye ödediği komisyonun sonuçlardaki yerini etkilemesi ve bunun kullanıcıya söylenmemesi.
  • Gizli ücretler: Vergi, rezervasyon ücreti ya da tesis ücreti gibi zorunlu ödemeleri baştaki fiyata katmamak.

CMA Başkanı Andrew Tyrie duyuruda bu uygulamalar için şöyle dedi: "These have been wholly unacceptable." Türkçesiyle: Bunlar tamamen kabul edilemezdi.

Eylül 2019: sektörün geri kalanı

Değişikliklerin son tarihi 1 Eylül 2019'du. CMA 13 Eylül 2019'da altı sitenin söz verdiği değişiklikleri yaptığını duyurdu. Aynı duyuruya göre 25 site daha CMA'nın ilkelerine katıldı. Bunlar arasında TripAdvisor, Airbnb, Google ve Hilton, Marriott gibi otel zincirleri vardı.

AB'de Booking.com

Avrupa Komisyonu 20 Aralık 2019'da Booking.com'un AB tüketici hukukuna uyum için taahhüt verdiğini duyurdu. Değerlendirmeyi Hollanda'nın tüketici ve piyasa kurumu ACM yönetti. Komisyon ve ulusal tüketici kurumlarının ağı (CPC) da sürecin içindeydi. Son tarih 16 Haziran 2020'ydi.

Komisyonun listesi CMA'nınkine çok benziyor. "Son oda" gibi ifadelerin yalnızca Booking.com'daki teklifler için geçerli olduğu açıkça yazılacaktı. Aynı fiyat sonra da geçerli olacaksa teklif süreli gibi gösterilmeyecekti.

Listede başka maddeler de var. İndirim gösterilen karşılaştırmalar gerçek bir kazancı yansıtacaktı. Toplam fiyat, önceden hesaplanabilen zorunlu ücretlerle birlikte belirgin biçimde gösterilecekti. Tükenmiş tesisler de arama ölçütlerine uygun bir yerde duracaktı.

Ne biliyoruz, ne bilmiyoruz

Bu olayı "Booking.com dark pattern cezası aldı" diye hatırlamak kolay. Kaynaklar bunu söylemiyor. Aşağıda neyin doğrulandığını, neyin bilinmediğini ayırdım.

KonuDurumNot
Altı site, dört uygulama, tarihlerDoğrulandıCMA'nın 6 Şubat ve 13 Eylül 2019 duyuruları ile inceleme sayfası.
"Siteler yasayı çiğnedi"Karar yokCMA, sitelerin tüketici hukukunu ihlal ettiğine dair bir tespit yapmadığını yazıyor. Buna ancak bir mahkeme karar verebilir. Taahhütler de ihlal kabulü değil.
"Booking.com para cezası aldı"Kaynakta yokOkuduğum CMA ve Komisyon metinlerinde para cezası geçmiyor. Süreç taahhütle kapandı.
Hangi şirket hangi uygulamayı yaptıBilinmiyorCMA her şirketin her uygulamayı yapmadığını söylüyor, ama dağılımı duyuruda vermiyor.
Sahte aciliyetin satışa etkisiBilinmiyorOkuduğum duyurularda siteler ya da kurumlar bu konuda rakam yayımlamamış.
Booking.com ve TürkiyeAyrı konuHürriyet Daily News'e göre İstanbul'da bir mahkeme 29 Mart 2017'de sitenin Türkiye'deki otellere aracılık etmesini durdurdu. Davayı TÜRSAB "haksız rekabet" gerekçesiyle açmıştı. Bu davanın arayüzle ilgisi yok ve bugünkü durumu doğrulamadım.

Deneyin: aynı ilan, sahte ve dürüst

Aşağıdaki ilan kurgusal bir rezervasyon sitesinden. Sayfa açıldığında baskıyla satış anahtarı açık. Diğer üç anahtarı da açın, sonra "Taahhüt sonrası hali" ile aynı ilanın dürüst biçimine bakın.

Deneyin: aynı ilan, sahte ve dürüst

JavaScript kapalı olduğu için ilan, CMA'nın hedef aldığı dört uygulamanın hepsiyle birlikte görünüyor. Her uygulama için taahhüdün özeti ilanın yanında ya da altında.

örnek rezervasyon sitesiİstanbul · 2 gece · 2 yetişkin

Sıralama: Önerilen

  1. Örnek Butik Otel

    Bu tarihlerde tükendi

  2. Önerilen

    Örnek Otel Kadıköy

    Çift kişilik oda · Kahvaltı dahil

    Son 1 oda! Şu an 14 kişi bu otele bakıyor.

    4.200 TL %40 indirim 2.520 TL gecelik

    Son adım: ödeme özeti

    Oda, 2 gece5.040 TL

    Hizmet bedeli (yeni)390 TL

    Konaklama vergisi (yeni)210 TL

    Toplam5.640 TL

  3. Örnek Pansiyon Moda

    Çift kişilik oda

    2.940 TL gecelik

Baskıyla satış: CMA taahhüdü

CMA'nın 6 Şubat 2019 duyurusuna göre siteler bir otelin ne kadar müsait ya da popüler olduğu konusunda yanlış izlenim vermeyecek. Kullanıcıyı eksik bilgiyle acele karara itmeyecek, tükenmiş otelleri de sonuçlara stratejik biçimde yerleştirmeyecek.

Yanıltıcı indirim: CMA taahhüdü

Siteler indirimleri daha açık gösterecek ve yalnızca o anda geçerli fırsatları tanıtacak. Fiyatı, kullanıcının aramasıyla ilgisi olmayan daha yüksek bir fiyatla, örneğin hafta içi fiyatını hafta sonu fiyatıyla karşılaştırmayacak.

Gizli ücret: CMA taahhüdü

Vergi, rezervasyon ücreti ve tesis ücreti gibi zorunlu ödemeler baştaki fiyatın içinde gösterilecek. Siteler fiyatın dökümünü vermeye devam edebilir, ama toplamı son adıma saklayamaz.

Ücretli sıralama: CMA taahhüdü

Siteler arama sonuçlarının nasıl sıralandığını açıkça anlatacak. Sitenin aldığı komisyon sıralamayı etkiliyorsa bunu da söyleyecek. CMA'nın kısa rehberi ücretli sonuçların etiketlenmesini istiyor.

İlan, site, fiyatlar ve ücretler kurgusaldır; gerçek bir markanın ekranı değildir. Dört anahtar, CMA'nın 2019'da hedef aldığı dört uygulamayı ilana ekler. Her birinin yanında taahhüdün kaynaktaki özeti çıkar. "Taahhüt sonrası hali" aynı ilanın dürüst biçimini gösterir.

Klavyeyle de deneyebilirsiniz: Tab ile anahtarlara gelin, Enter ya da boşlukla açıp kapatın. Her değişiklik ekran okuyucuya da okunur.

Bugün için ders: aciliyeti dürüst kullanmak

CMA'nın listesinde aciliyet ve sosyal kanıt yasaklanmıyor. Yasaklanan, bunların yanlış ya da eksik söylenmesi. Bu ayrım tasarımcı için işe yarar bir sınır çiziyor.

Dürüst aciliyet

Kıtlık mesajı gerçekse kullanıcıya yardım eder. CMA sitelere kısa bir rehber yazdı. Rehberde kıtlık mesajı için şu örnek var: "Only X rooms left at this price on this site." Yani bu fiyattan, bu sitede, X oda kaldı.

Bu cümlede üç sınır var: fiyat, site ve sayı. Otelde hiç oda kalmadığını iddia etmiyor. Avrupa Komisyonu da Booking.com'dan aynı sınırı istedi: mesaj yalnızca kendi sitesindeki teklifi kapsayacak.

Ödeme sayfasındaki sayaçlar ve "kampanya bitiyor" bantları için de kural aynı. Süre gerçekten bitmiyorsa sayaç koymayın. Bu tür örüntülerin tamamını dark pattern rehberinde anlattım.

Dürüst sosyal kanıt

"14 kişi bakıyor" mesajı bir sosyal kanıt iddiasıdır. CMA rehberi popülerlik mesajına da bağlam istiyor. Rehberdeki örnek cümle, bakan kişilerin başka tarihlere baktığını da söylüyor. Sayıyı ölçmüyorsanız mesajı kaldırın.

Dürüst indirim

Üstü çizili fiyat, indirimin neye göre hesaplandığını gösteren sayıdır. Bu sayının okurda nasıl çalıştığını çapalama etkisi sayfasında bulabilirsiniz. Karşılaştırmayı aynı oda ve aynı tarihler üzerinden yapın, önceki fiyat başka tarihlere aitse bunu yazın.

Toplam fiyat ve sıralama

Ödemenin son adımında beliren ücret, sepet terk nedenleri sayfasında anlattığım sorunlardan biridir. Toplamı ilk ekranda gösterin, dökümü sonra verin. Sıralamayı da açıklayın: ücretli konum varsa etiketleyin.

Benim notum

Bu hikâyede beni en çok düşündüren şu: "Son 1 oda!" yazısı kendi başına yalan olmayabilir. Odası gerçekten tükenmek üzere olan bir otel vardır. Sorun, cümlenin neyi kapsadığını söylememesi.

Audit'te kıtlık ve popülerlik mesajlarına tek bir soruyla bakarım: bu cümle kimin verisine dayanıyor ve neyi kapsıyor? Cevap ekranda yazmıyorsa bulgu olarak not ederim.

Türkiye'de de benzer mesajları e-ticaret ve seyahat sitelerinde sık görüyorum. Hukuki çerçeve için dark pattern rehberinin mevzuat bölümüne bakın. Bu sayfa hukuki danışmanlık değildir. Ürününüzdeki aciliyet mesajlarını dışarıdan biri incelesin isterseniz, UX Audit bunu da kapsar.

Sık sorulanlar

CMA otel rezervasyon sitelerinden ne istedi?

Dört şey: otelin müsaitliği ya da popülerliği konusunda yanlış izlenim vermemek, indirimi ilgisiz fiyatlarla karşılaştırmamak, zorunlu ücretleri baştaki fiyata katmak ve komisyonun sıralamayı etkilediğini söylemek. Altı site bunun için 6 Şubat 2019'da taahhüt verdi.

Booking.com CMA'dan para cezası aldı mı?

Okuduğum CMA duyurularında para cezası geçmiyor. Süreç taahhütle kapandı. CMA, sitelerin tüketici hukukunu ihlal edip etmediğine dair bir tespit yapmadığını ve taahhütlerin ihlal kabulü olmadığını açıkça yazıyor.

"Son 1 oda" mesajı yasak mı?

Hayır. Sorun mesajın yanlış ya da eksik olması. CMA rehberi bağlamı veren bir cümleyi örnek gösteriyor: bu fiyattan, bu sitede, X oda kaldı. AB'de Booking.com da bu tür mesajların yalnızca kendi sitesindeki teklifler için geçerli olduğunu belirtmeyi taahhüt etti.

AB'de Booking.com için ne oldu?

Avrupa Komisyonu 20 Aralık 2019'da Booking.com'un teklif, indirim ve fiyatları gösterme biçimini değiştirmeyi taahhüt ettiğini duyurdu. Değerlendirmeyi Hollanda'nın ACM kurumu yönetti, son tarih 16 Haziran 2020'ydi.

Kaynaklar (7)
  1. Competition and Markets Authority (GOV.UK), Hotel booking sites to make major changes after CMA probe. 6 Şubat 2019; altı site, dört uygulama, 1 Eylül 2019 son tarih, editöre notlar
  2. Competition and Markets Authority (GOV.UK), Online hotel booking (inceleme sayfası). 27 Ekim 2017 inceleme, 28 Haziran 2018 yaptırım, 13 Eylül 2019 güncellemesi
  3. Competition and Markets Authority (GOV.UK), Major overhaul of hotel booking sector after CMA action. 13 Eylül 2019; 25 site daha
  4. Competition and Markets Authority (GOV.UK), Being transparent with your customers: a short guide for online accommodation booking sites. 26 Şubat 2019; kıtlık ve popülerlik mesajı örnekleri, ücretli sonuç etiketi, toplam fiyat
  5. European Commission, Booking.com commits to align practices presenting offers and prices with EU law following EU action (IP/19/6812). 20 Aralık 2019; değerlendirmeyi ACM, Komisyon ve CPC kurumlarıyla birlikte yönetti, son tarih 16 Haziran 2020
  6. European Commission, Accommodation booking (CPC koordineli eylem sayfası). Booking.com ve Expedia Group taahhütleri; 18 Aralık 2019 taahhüt belgeleri, 18 Aralık 2020 bilgi notu
  7. Hürriyet Daily News, Booking.com to appeal court ruling blocking website in Turkey. 31 Mart 2017; 29 Mart 2017 mahkeme kararı, TÜRSAB davası